kaya publishes books of the asian pacific diaspora

✚Other Authors

R Zamora Linmark

R. Zamora Linmark has lived in Manila, London, Madrid, San Francisco, and Honolulu. Rolling the R’s is his first novel.


Rolling the R’s

Kaya Press 1997

Illuminated by pop fantasies, Donna Summer disco tracks, and teen passion, the fiercely earnest characters in Rolling the R’s come to life against a background of burning dreams and neglect in a small 1970s Hawaiian community. In this daring first novel, tour-de-force experiments in narrative structure, pidgin, and perspective roll every “are”, throwing new light on gay identity and the trauma of assimilation. Rolling the R’s goes beyond “coming of age” and “coming out” to address the realities of cultural confusion, prejudice, and spiraling levels of desire in humorous yet haunting portrayals that are, as Matthew Stadler writes, “stylish, shameless, and beautiful.”

More R Zamora Linmark Books
Coffee House Press 2011
The Evolution of a Sigh
Hanging Loose Press 2008

“[A] style that combines the comic pitch of a drag queen with crazed, daredevil experimental techniques unseen since the ’60s heyday of Terry Southern and Hunter Thompson—all in a dense and startlingly beautiful pidgin dialect. Linmark nails the excitement and terror of being young with a rare and moving accuracy.”
— Dennis Cooper, Spin Magazine

Rolling the R’s is a downright funky, hothouse treat.”
— Jessica Hagedorn

“Linmark has done more than simply use the argot of equatorial poverty as a sexy, colorful idiom. In its structure, tone, and depths, Rolling the R’s is true to the furious and witty rhythms of a vernacular culture of resistance.”
Village Voice Literary Supplement

“R. Zamora Linmark serves up an eccentric and enchanting blend of disco memories, Tiger Beat crushes, and pidgin English in Rolling the R’s.
Out Magazine

“Miles away from singular narrators, linear tales, and middle-class white characters, an ocean away from the Continental United States, Linmark’s text explodes the formal and thematic expectations of young adult literature, pushing the boundaries of the genre with a dizzying array of stylistic choices.”
— Roopika Risam, Asian American Writers’ Workshop

R Zamora Linmark news

Rolling the R’s: Literary Revolutions in the Asian Pacific Diaspora

Kaya Press is proud to present an evening with R. Zamora Linmark, Jessica Hagedorn, and Lois-Ann Yamanaka at USC’s campus. Luis Alfaro will moderate the event. Monday, March 28, 2016, 7 p.m. Friends of the USC Libraries Lecture Hall, Doheny Memorial Library Room 240 USC – University Park Campus 3550 Trousdale Pkwy Los Angeles, CA […]


“The most consistent intelligent wide-ranging committed press I know – Kaya is an example of how to turn ‘small’ books into literary arrows that shoot straight and true into the heart of our culture and (of course) ourselves.”

— Junot Díaz