The Magpie Series opens new horizons in Korean literature in English translation by introducing exciting new literary voices from Korea, past and present. The series includes literary fiction and compelling works from the world of South Korean science fiction, fantasy, and horror. Magpie’s catalogue will be a reflexive picture of Korea and the breakneck speed of its changing interactions with the world. The Magpie Series is the passion project of Sunyoung Lee, the publisher of Kaya Press, and series editor Sunyoung Park, who is an associate professor of Korean literature at the University of Southern California. Kaya Press and the Magpie Series are grounded in the belief that accomplished literary works deserve translation and a beautiful presentation in print. The series aims to set a new standard for the publication of Korean literature for the American and English-speaking markets.